Subtitles by OnDemandKorea
(A special guest for the fourth anniversary)
Thank you.
(He even brought a cake for the anniversary.)
(It's the original Rainbow member, Kangnam.)
- Congratulations. - Don't do that.
Congratulations on the 200th episode.
- Thank you. - It's the 200th episode.
- Kangnam, - Yes.
you have contributed...
a lot for us to get to the 200th episode.
What is "contribute"? Please don't use difficult words.
How does your Korean get worse and worse?
- Anyway, sit. - Okay, I will. It's been a long time.
- It has been a long time. - Yes. This is so nice. President Jun,
since when did this meetings of Rainbow members begin?
It started in March of 2013.
When this meeting began in March 2013,
the number of people living alone in Korea...
was 4.53 million.
Today, as of 2017, that number is 5.2 million.
- The number rose by a lot. - Yes, it did.
That's how many people are living alone, so I think they could relate to the show.
- When did you join the show? - It was 2014.
I joined the show around October.
- Yes, you did. - That's when I came in.
(He's so good at making friends, even in the subway.)
Not so long ago, Seungri...
added me as a friend on social media.
He's gone insane now.
He's just acting without really thinking.
I know I've seen him,
but I just couldn't remember who he is.
- He's so nice. - He's your friend.
Yes, he is. I also made a bank friend, remember?
- Bank friend? - Yes.
(He went to the bank to find out his total on his bank account.)
(She made Kangnam, who only has 3 dollars left, feel better.)
She got married, and I went to her wedding and sang for her.
- She got married? - Yes, she did.
She's happily married now. I envy her so much.
You don't even just let a sudden encounter to pass by.
- You cherish those relationships. - I do.
- We have meetings every three months. - With them?
What's the name of the meeting?
- It's "Rainbow meeting". - Excuse me?
- What? Then what am I supposed to say? - That's fake.
- That's fake. - Then what should I call that?
Change it to "Rainbow rice-cakes".
- Why? - Change it to "Rainbow rice-cakes".
Okay. "Rainbow rice-cakes" it is.
Though I'm not complaining, you really disappointed me these days.
What are you disappointed about?
- I've seen it all. - What?
All of you went out together to commemorate the fourth anniversary.
Why didn't you take Kangnam with you then?
We'll go together next time for sure.
- We should next year. - We'll keep on commemorating.
For now,
I'll show you a video from Jeju Island.
- You could get more jealous. - Why are you doing this to me?
Let's watch it.
- The weather is amazing. - Isn't it?
I should've been there. I'm so jealous.
(The members went to a trip to commemorate the fourth year.)
- Write it here, big. - It looks pretty.
- That seems great. - Isn't it?
- Isn't that a green tea field? What are you doing? - Treasure hunt.
Hyun-moo, look.
Is he a mole?
You all seem to be hanging out super close.
- Hanging out close? - I mean that you seem to be having fun.
We had a magnificent ceremony to commemorate the fourth anniversary.
- Look at the clothes. - They all look so grand.
I'll see you in Korea.
(He's here.)
Daniel is behind you.
- My mom... - Yes.
keeps watching the same episode of "I Live Alone".
She only watches Daniel Henney's episode.
She's been watching it for few weeks now.
Doesn't your mother talk about me these days?
She doesn't talk about you at all. I wonder why.
The fifth anniversary is very important,
- so you must invite Kangnam. - Okay.
- I will invite you next year, no matter what. - Promise.
(Let's go)
(Immersed in singing)
(The meeting in Jeju Island begins now.)
("I Live Alone")
(Fourth Anniversary Trip)
(Hye-jin arrives in Gimpo International Airport.)
(She pulls off the airport fashion with her tall height.)
(Is anyone here yet?)
It's so cold.
(The airport is quite cold in the morning.)
(Everyone except Hye-jin is late.)
(How dare you, members...)
I'm going to cry.
Actually no. I should get mad.
(This is a group chat room for the Rainbow members.)
(Doppelganger?)
Hit them.
Why aren't they coming?
(Who's the second member to arrive?)
It's a Carnival car.
(It's the famous actor, Lee Si-eon.)
(He's dressed simple, in all-black with just a backpack.)
It's my hair salon buddy.
(It's my hair salon buddy.)
(Looking around)
- Do you know what time it is? - What?
(Rushing)
I'm sorry.
I was looking for an envelope.
- Where are the others? - They're not here yet. It is today, right?
Yes.
- What's going on? - Today's the day for Jeju Island.
- How much is the trip for person? - It's 100 dollars.
It's 100 dollars.
If you are taller than 180cm, then you have to pay 110 dollars.
We don't have anyone over 180cm.
- What are you talking about? I'm 177cm. - Aren't you 185cm?
- No, I'm not. - You're not?
When all the members arrive, I'll collect the money.
(A week ago)
- We need a treasurer. - I can't be one for sure.
I agree. I don't think you can take care of money.
- She's not good with numbers. - So she can't do it.
- We have someone who's known for being frugal. - Who?
- It's our famous actor. - I can't.
- I was so bad at math. - That's fine.
- Si-eon is very frugal. - Yes, he is.
- You know how to save money. - You are the best at that.
- You just have to take care of the money like that. - Do I get extra pay?
An extra pay?
Everything can be taken care of with the members' fees.
- I'll treat you to a meal then. - That sounds good.
I'll do it then. It's for the 200th episode after all.
He's the treasurer then. He's Treasurer Lee.
- Call me Sir Treasurer. - Okay, Sir Treasurer Lee.
(Group chat room of Rainbow members)
(Sir Treasurer Lee is trying to save money from the beginning.)
Since I'm the treasurer, I didn't bring cash.
What does that mean?
Treasurer...
manages the money. When there isn't enough, then...
You are not going to pay?
I mean, whatever is left...
is what I'll be giving back to others anyway.
Let's calculate to be sure then.
I don't need to bring cash. It's not necessary.
- I only have 68 dollars. - What are you talking about?
- You can't be like this. - We could have some money left over.
- Then... - No. This shouldn't be the way to go.
Go home. This isn't allowed.
- That can't be. - That's all I have.
I didn't think you'd be like this.
I feel so lazy to go to the bank.
Since I have to manage the members today...
My goodness.
I have a lot of duties.
I have a feeling that today will be very tiring.
(Ah.)
What's up with the mic?
(Sir Treasurer is weird...)
- We... - Isn't that woman Park Na-rae?
- How can you call her "that woman"? - She's wearing a trench coat.
- Where? - Ms. Park Na-rae.
Ms. Park Na-rae.
- I'm sorry. - My goodness.
Why is it so long?
- Isn't this Jang-hoon's coat? - How can it be Seo Jang-hoon's?
I have to dress like this as a celebrity.
Why are you wearing a lunch box?
How dare you call my bag a lunch box.
What are you today? Are you a teacher in Noryangjin or something?
Where did you get that microphone?
Please be seated.
- Let's sit. - Wait a minute.
But why are we in the international terminal?
Are we going somewhere abroad?
Maybe I came to the wrong place.
Am I the only one here?
(International terminal is far away from domestic terminal.)
I thought there would be domestic flights in international terminal.
That's possible. I didn't know.
I thought they are next to each other.
I also flew from Gimpo International Airport back then too.
Aren't they the same?
Aren't they?
(He's confused.)
Let me call President Jun.
Wait a minute. Are we really the only ones here?
- That's a lie. - He's not picking up.
It's because you called. Hye-jin, you call.
Why are you acting like that.
- Call him. - But then...
I think he's probably sleeping.
- Wait a minute. Who else... - What do you mean he's asleep.
- Who else are we waiting for? - Henry.
- Do you have his number? - Of course I do.
Who else are there?
(Na-rae video calls him right away.)
- Henry and... - Yoon Hyun-min.
What about the godfather?
He's probably not coming.
He's filming a drama.
Henry's not answering. Doesn't that mean it's over?
Why isn't he picking up the phone?
- Hyun-moo isn't picking up? - He's not.
Maybe he's planning for something again.
Where is he? Jun Hyun-moo.
President Jun.
(Could the person in the cab be President Jun who overslept?)
- Thank you. - Thank you.
- Have a nice trip. - Thank you.
Okay.
- He's here. He's here. - Who?
- President? - It's Kian84. He's here.
- Really. - He's here.
(He's pulling off the boyfriend look, looking neat and not too much.)
We're over here.
- Hello. - Your style has improved a lot.
(Looking good)
- Look at how his pants fit. - My goodness.
- I thought he's "Fashion King". - Hello.
- Hello. - It's been a long time.
- You look so good. - You sure this isn't worn wrong?
- This side is the front. - Isn't this from that time?
This side is the front.
(Henry picked out clothes for Kian84 for the spring.)
Kian84 has gotten more handsome.
- No way. - My goodness.
Hyun-moo isn't here yet?
He's not picking up the phone.
- Where is President Jun? - He's not picking up?
He's not answering.
I'll go get some cash.
The fee is 100 dollars per person.
- It's 100 dollars? - Yes.
I brought it.
I'll go get some cash then.
You can just use your smart phone. Why are you writing like that?
There aren't many of us anyway.
- I'm Na-rae. - Please sign here.
Okay. I even need to sign?
Thank you.
Hye-jin.
Let me check.
- You even have to check? - Get over here.
Is this your first time doing business?
What do you mean by that? It's the first time for you.
Isn't this your first time?
- Please sign here. - I even have to sign?
- He even makes us sign. - It just means you paid.
(Han Hye-jin)
Wait a minute.
- Just give me 100 dollars. - Why aren't you paying, Sir Treasurer Lee?
- I... - Wait a minute.
- He says he won't pay.
I'm not going. This is offending.
- Then don't go. - Then give me back my money.
The fee will be returned to you tomorrow.
- He'll return to it tomorrow. What does that mean? - What does he mean?
- Pay. - I'll take care of it myself.
- Si-eon. - Why are you all being so annoying?
We're not trying to annoy you.
- What is he saying? - You need to be transparent.
Why aren't you paying?
- My make-up is transparent. - What is this nonsense?
What's this nonsense?
Henry isn't here.
Where is President Jun?
Let me call him again.
(They're starting to feel anxious.)
Seriously, what's going on?
- Hello? - Did he pick up?
- Hello? - Hello?
- Who is this? - What do you mean? It's me.
- It's me. - It's Hyun-min.
Hi, Na-rae.
I fell asleep in the car.
- What? - You slept in the car?
Yes, I'm waiting.
- Waiting? - He's filming.
- I'm in the middle of filming. - Hyun-min.
Hyun-min, it's me, Si-eon.
Hello.
(Saying numbers)
That's my account number.
Please transfer 170 dollars.
(Send 170 dollars for your absence.)
- What? - 170 dollars.
- What? - Thank you.
- H..hello? - Why did you hang up?
He can't make it anyway.
With his 170 dollars, we can be on our way.
- My goodness. - You can have personal conversation with him later.
- What is this? - Wait a minute.
He's so aggressive.
(He's an adamant treasurer.)
- Is Henry really not coming? - Who's calling you?
- It's a video call. - You're calling. I see.
Try calling Hyun-moo too.
He doesn't pick up.
- How can this be? - When it's 9am, we'll end it here.
What's going on, seriously?
(Just then, a car arrives.)
Is someone here?
He's here. He's here.
He's here.
(The members are tired from waiting.)
- He must be cold. - Henry.
It's not like that.
- It's not like what? - It's not like that.
- How can you be late like this? - It's not like that.
I forgot my passport.
- Why do you need a passport? - Don't talk about passport. Stand here.
- Henry, you know you need to pay, right? - What's this?
It's a microphone.
What's this then?
(Mic is on his face.)
We should go to the right terminal.
Yes. Let's go to the domestic terminal.
- Let's go. - Let's get on the bus first.
(Domestic terminal, Gimpo International Airport)
(Where is President Jun?)
We're going to Jeju Island.
It's my first time going to Jeju Island.
Do you know Jeju Island?
(Walking)
Why is the combination of those three seem so funny?
Isn't that Henry?
Who's the most handsome?
(Scream "Henry".)
(The airport is packed, as it's the season for field trips.)
(Screaming)
(Girl fans are following Henry.)
(Idols are really hot.)
(This is just the norm for Henry.)
- It's the name for me. The name is pretty.
Is it a girls's name?
- It can be for both. - Hye-jin...
It's him. It's Moo-sifer.
Is it him? It's Moo-sifer.
President Jun.
- Where are you? - Is that important?
- Where are you, President Jun? - What time is the flight?
Did you just ask what time the flight is?
My live show ended late last night.
Whatever. Our flight is at 9:40am.
- Tell him to hurry up. - It leaves at 9:40am.
He's not even on his way?
Go ahead. I'll look for the next flight and take that one.
That's a lie. Hurry up.
What is it? You are so secretive.
- Hurry up. - Wait a minute.
President Jun.
- Tell him to pay first. - President Jun, are you insane?
I'm asking if you are insane. Where are you now?
President Jun, it's Treasurer Lee.
We are charging 10 dollars for each minute you are late.
- If it's 10 dollars for each minute... - He needs to pay around 600 dollars.
- That sounds good. - That'll put me in an uncomfortable position.
I'll hurry.
He hung up.
- Let's go. - He really isn't here.
- The time is up. - Hye-jin doesn't tell Hyun-moo about...
- Where's our seat? - Hello.
- It's 56B. - It's 56B.
(Rainbow members are excited as they get on the plane.)
- It's B,A. - Hurry up and go in.
Do we get food on the plane?
Safety check.
Look at this. Look at my legs.
My...
(Economy, Business)
What if Hyun-moo really doesn't make it?
(Hurry up...)
(Halla Mountain is the first to greet Rainbow members.)
(Welcome.)
We're here in Jeju Island.
(They arrived in the sunny Jeju Island.)
(Our plane has arrived at Jeju International Airport.)
(Loud)
(There are many students on field trips here as well.)
(Let's get out of here fast.)
(They're moving to the exit fast.)
(They're rushing out, trying to avoid the crowd.)
Over here.
Over here. Hello.
Hey.
Hyun-moo.
- What... - Over here.
- Over here. - We need to get out of here fast.
Welcome. Welcome.
- We need to go out. - We need to get out of here fast.
- Why isn't anyone happy to see me? - Hurry. Move it.
- What's going on? - Go. We need to move fast.
- We have to go fast. - It's because of the crowd.
Let's get moving then.
- What is it? What's going on? - It's the crowd.
Is it because of Henry?
Hurry up.
- It's a chaos in there. - Why isn't anyone surprised to see me?
Why isn't anyone surprised to see me?
You are more surprised because of others.
I prepared this event for you.
- This is great. - What is this?
(Actually, when everyone else was being anxious,)
(Hyun-moo was already on the plane.)
(He arrived in Jeju Island first.)
I wanted to take care of my members as the President.
So I rented the car in advance.
I reserved it in advance, and I prepared the banner.
Also, at Na-rae's sibling's wedding,
there was an event for the comedians, which was really good.
So I've prepared snacks for them, but they aren't feeling so well today.
So I used my wits and put in healthy drinks for each member.
They're going to get here soon.
I plan on surprising them.
- I've been waiting here alone for 40 minutes. - You arrived here before us?
I came here before you.
What did you do here then?
- Before... - Why do you keep hiding like it's a big deal?
I acted like I can't make it.
- Don't we need to rent a car? - What about the car?
- It's there. - It's rented.
- I've got everything taken care of. Don't worry. - You did?
You seem like a guide today.
I'm here as a guide today.
- You are here as a guide? - Yes.
You look like an owner of a small travel agency.
- Me? - Yes.
Small business owner...
(There's no touching moment or appreciation here.)
- It's not. - The light is green.
- The light is green. - Let's go.
(Finally, all members are gathered together.)
It's been such a long time here.
- Isn't the weather amazing? - The weather is so good.
(Cobalt-blue sea...)
(and the meadow filled with canola flowers)
(At the coastal road that's just perfect for a drive,)
(there's also an uphill that blows your mind.)
- I'll carry that for you. - That's fine.
- Where are we going? - Where's the car?
- Come this way. - I'll carry it.
- It's heavy. - I'll carry it myself.
Why are you having a love fight here?
I'm scared.
You must've missed each other so much.
- It's heavy. - I'll take care of it.
- It's so heavy. - President Jun.
I have luggage too.
It's light.
You two aren't at a honeymoon trip, are you?
It's heavy. Maybe it's because she's a model.
What?
She packed a lot, because she's a model.
- What did you bring? - It's heavy.
It's seriously heavy.
- This is funny. - What's funny?
Look at Halla Mountain over there.
Halla Mountain is beautiful.
It doesn't look like Halla Mountain. We can see it so clearly.
We can see it so clearly. Look at Halla Mountain there.
- Let's go. - Where?
- Come this way. - Is that it? The white one?
What is that?
What do you think?
It's just us...
"The fourth anniversary..."
- It's like we're on an elderly's trip. - This is so embarrassing.
Did you rent this car?
- I did. - By any chance...
- did you prepare a fan signing event? - No, I didn't.
- It's not an event. - Are we here for an event?
It's not for an event.
I put a banner here.
- How do we get in then? - Get in from the left side.
(You must get in from the left side.)
Okay. Don't be nervous.
Why should we be nervous?
- We aren't nervous. - Why should we be?
Wait a minute. I have something for you before you get in the car.
- Like Gifted Scent Mandarin Oranges? - What is it?
- You often get them when you rent a car. -what do you mean by oranges.
Take one each.
(Wow.)
I came here before you to prepare all these.
This is amazing.
There are snacks in there.
- He even packed wet tissues. - I also put in red ginseng, so...
Thank you.
We have a lot of places to visit in a short amount of time,
so we could get tired. Please enjoy sucking the red ginseng packs.
How many places do we need to visit?
- Please be prepared. - Suck?
(Making kissing sound)
- Good job. - Let's get in.
- Get in. - Let's go.
I will sit in the back.
- Really? - Sit next to Wilson.
- I can sit in the front. - Get in.
Get in.
We'll go now.
- Let's go. - Where are we going?
- Are we going to eat? - Yes, we have to eat first.
- Okay. - Yes, let's eat.
It feel strange to be traveling with these members.
- I know. - It feels like we're a family.
- Why is the air so fresh here? - It really is.
The weather is perfect.
I was worried it might be chilly.
Look at those cherry blossoms.
- Look at the cherry blossoms. - Take a look at those flowers.
Flowers have bloomed everywhere.
(Celebrating)
- Jeju Island! - The sun is too strong.
- I love it so much. - It feels so cool.
- Are we going swimming? - I asked you guys to write...
- what you wanted to do in our mobile chat room. - Yes.
The place where we're going right now...
is the place that I wanted to go to.
- Are you going to grant all of our wishes? - Sure.
- Really? - So after we finish eating,
we'll have some time...
to share what each of us wrote.
I hope we have the chance to do everything...
that our members wrote.
(It's the "Rainbow Bucket List Trip".)
We needed time to concentrate on each other...
since we didn't have much time.
I wanted to find out what they wanted to do...
and get to know our members better.
Doesn't it sound fun already?
(This is the theme for their fourth anniversary trip.)
You can eat some snacks on the way.
You said we're going to eat.
You can eat a little, just to maintain your blood sugar level.
President Jun, you haven't prepared enough to eat, have you?
- You'll be thankful to be forever. - Is this why he prepared snacks?
You'll be really surprised.
- What comes to your mind when you think of Jeju Island? - Black pork.
- Sashimi. - Cutlassfish.
- Abalones. - Grilled cutlassfish.
- You will be... - Obunjagi.
- Obunjagi. - Obunjagi.
(A special product of Jeju Island, delicious obunjagi)
It will be beyond your imagination.
(The taste will be beyond your imagination.)
- Sashimi, - Is it dageumbari?
Dageumbari is expensive.
(They dream of eating dageumbari...)
(and ride along Jeju Island which is full of fresh spring air.)
Wow, look at the ocean.
- Look at the ocean. - That is amazing.
(Amazing!)
The view is breathtaking.
Look at the view.
(Let's go on a trip just the two of us)
(They start singing automatically.)
(The breathtaking sight of Jeju Island)
(They get more excited just by looking at it.)
- Oh my goodness. - This is Jeju Island.
- This is incredible. - This is Jeju Island.
(They ride along the coast next to the ocean...)
(and fall asleep from exhaustion.)
President Jun, I'm starving right now.
- President Jun, - Yes.
how much more do we have to go?
We still have to go 2km? It was the same when we were over there.
- We're not getting anywhere. - It's a mysterious road.
It's a mysterious road. It will never go down from 2km.
My goodness.
Henry, you have to get up now.
(Get up!)
(Bouncing)
- We're almost here. - I see some parked cars.
It's totally crowded.
- Doesn't it look like a famous restaurant? - Yes.
- The cars are already packed near here. - Where is it?
- Don't even say that. - Is it here?
Is it here?
Udon?
- What is this place? - Udon?
- It's an udon restaurant. - Udon?
- Udon? - Udon at Jeju Island? You have to be kidding me.
Udon? We drove 30km to eat udon?
Oh my goodness.
What the heck are we doing here?
Okay, get off first.
- Get off. - I don't like udon.
- Why did we come 30km to eat udon? - Don't say that.
Wait. Why do we have to eat udon?
You'll find out soon. We have to go and get in line.
- Henry. - We forgot about Henry.
Come over here.
- We're sorry. - Sorry.
- We were too hungry. - It's okay.
Let's go.
Come on inside.
(They take Henry with them and go inside.)
- Hello, I made a reservation. - You have to be careful.
- Hello. - Is it this way?
Take a look!
(Oh my gosh!)
Hello.
Look at the view.
(The ocean of Jeju Island looks like a picture.)
(Clear water...)
(and the gentle waves greet them.)
This isn't an LED screen. It's the real ocean.
We can go on a walk after we finish eating.
Let's sit down and eat first.
Sit down.
Take a look at the menu.
- It's cold udon. - Cold udon.
The cold udon here makes you go crazy.
- Cold udon. - We have to eat pork cutlet too.
- Pork cutlet. - I want to eat everything.
This place makes the best food ever.
I want to eat the jumbo fried shrimp udon too.
- Wait, how much do they cost? - The cold udon only costs nine bucks.
It's okay, Si-eon.
- Can't we eat the fried shrimp udon? - It's okay if it's less than 10 dollars.
- Hold on. - Treasurer Lee can decide the menu.
I'm not kidding right now.
We only have a limited amount of money.
How much money do we have right now?
- We used some money. - We used some and have about 360 dollars left.
- When did you use it? - We used that much?
They ate ramyeon and used 39.5 dollars.
We also paid 4.5 dollars for parking.
- Let's just order. I'm starving right now. - Me too.
- Who wants cold udon? - Me.
- Who wants cold udon? - Let's order one regular udon too.
- I'll order regular udon. - We can eat together.
- Eat the jumbo shrimp too. - Okay.
You can eat the jumbo shrimp and the fish cake pancake.
- Jumbo shrimp. - Jumbo shrimp.
The rest can eat cold udon, okay?
- Okay. - Let's order pork cutlet too.
- Let's add a pork cutlet. - How many cold udons?
- 4 cold udons. - 4 cold udons.
4 cold udons and a fish cake pancake.
(Treasurer Lee starts to calculate.)
(He is slow...)
(and bad at calculation.)
- 9 dollars. - It costs 9 dollars.
It's the same price. 5 dishes for 9 dollars each.
- This will take forever. - Why is our treasurer so dumb?
I told you it's 5 dishes for 9 dollars each.
- Just think of it as 10 dollars. - Can I borrow a calculator?
- Goodness, this is frustrating. - Goodness.
Let me do it.
- It's 36 dollars up to now, right? - Yes.
- It's 45 dollars then. - 46 dollars.
- Hold on. - Isn't it 45 dollars?
You can't even read the measuring cup at home.
Why are you trying to calculate?
- I said it's nine dollars. - Wait.
(She couldn't even add up basic numbers.)
(She became the person who gave up on math.)
I said it's nine dollars. - Wait.
I said it's 5 dishes for 9 dollars each plus 10 dollars.
Let's start ordering first.
- Give us 4 cold udons, - 4 cold udons.
One fish cake pancake and a jumbo shrimp,
- and 2 pork cutlets. - 2 pork cutlets.
Do we have gas in our car?
Pay your membership fee first.
- You pay first. - I will pay.
- Both of you have to pay. - Why aren't you paying?
The top members of this group are both corrupt.
- Don't say that. - They've formed a corrupt alliance right now.
It's because he's an idiot. I'm going to pay later.
Look at the ocean.
(We hope your management stays clear as the ocean.)
Our plan was to eat and go for a walk later,
but since a lot of time has passed already,
let's start writing while our food is being prepared.
- Write what you want to do. - In secret?
- Keep it a secret. - Do you want to go with me?
My wish already came true.
- This was my wish. - This is it?
I wanted to come and eat udon.
(What a simple wish!)
I wanted you guys to try this udon.
What else should I write?
(What kind of wishes will they make?)
(Henry's wish is to drink real Jeju water.)
I mixed them all up.
- Are you going to share them one by one? - Yes.
Okay.
Whose is it?
I don't know. A luxurious hotel experience,
treasure hunting, and eating spring flounders.
- Can we eat spring flounders? - It's the season for spring flounders.
- Flounder tastes the best in spring. - Really?
I don't know about anything else, but this person wrote "luxury".
It's you, isn't it?
- It's Hye-jin. - A luxurious hotel experience.
- Did you write this? - Yes.
What is treasure hunting?
There's a very famous green tea field in Jeju Island.
It's right near here.
- Let's go there. - I've never been there.
- The green tea field? - Me neither.
I want to go there and play...
- some fun games. - But there are many green tea fields in Jeolla Province.
We can't go to Jeolla-do right now.
We'll play it since we're here.
(Who is trying to ruin my wish?)
(Henry whispers something.)
Do you know what Henry just said to me?
Henry said, "That sounds boring."
(That sounds boring.)
- Henry. - It's not that.
- What's wrong? - I was joking.
You don't like it?
- I like it. Something is here. - Our food is here.
- Our food is here. - Wow.
(The delicious food that Hyun-moo suggested have arrived.)
(Hyun-moo's bucket list has arrived.)
Let's decide what we'll do today...
- after we eat. - Okay.
- You're not even interested, are you? - No.
No one's interested.
I didn't know I'd come here with the Rainbow members.
Try it.
How does it taste?
I told you this place is incredible.
Give me some of that.
No one is interested in what they want to do today.
Try some of this.
(Slurp)
It sounds like you're shooting an udon commercial.
(Satisfied)
- Seriously. - This tastes good.
Si-eon, knock, knock, knock. Open the door.
Knock. Show me your teeth.
Your teeth.
Knock, knock. You have to show me your teeth.
Show me your teeth.
- Don't swear at him. - Knock, knock. Open the door.
- What do you think? - It's delicious.
What do you think about this?
- This pork cutlet is really delicious. - I know.
- Give me some. - What a relief.
You guys were all swearing, but you look happy now.
It's a disaster if I start being criticized from the beginning.
Try some.
We usually eat things like dageumbari and obunjagi.
Those menus are all delicious too.
But the trend of eating in Jeju Island has changed recently.
I really wanted them to try it.
Like a mom feeding her children.
When they told me it was delicious,
it felt like I cooked a decent meal for them.
I felt very satisfied.
- Is it too salty - How does it taste?
It's okay if it's salty.
Okay, do you want to try this?
- This is really good. Try it. - Do you want to open your door again?
No, stop doing that.
- What is that? Show it to us. - Like this.
My goodness.
(They're having a lot of fun.)
- Let's go. - Si-eon.
Here you go. 100 dollars.
(They have 456 dollars left.)
Hey everyone,
I'll pay 100 dollars when we get to our next destination.
- Okay. - Okay.
- I just received 100 dollars from President Jun. - Okay.
- I will... - Sign this here.
(Sign it here.)
What is this?
- It means you paid your fee. - We all signed it.
- Right there. - "Be happy."
Why are you writing that?
- He asked me for an autograph. - Stop it.
Here.
Thank you for the meal.
Counting 3, 4, 5,
- 6, 7, 8. - Okay.
- Goodbye. - Have a nice day.
- Thank you for a great meal. - Bye.
- Let's go. - The weather is wonderful.
Let's go look at the ocean.
- Let's do down there. - Look at that.
- Let's go down. - Hyun-moo, it's basalt.
- It's basalt. - Look at the basalt and enjoy yourselves.
Can we go down here?
You can go down.
- It's seaweed. - Be careful, Henry.
- You might fall. - Don't run.
You sound like you're talking to your son.
Come here.
- Is there something there? - It's a snail.
- A snail. - It's a snail. We can eat it.
- Isn't it a snail? - You should try this.
I want to, but I'm full.
Henry, I told you to watch your mouth.
- Oh, right. - Let's go.
Come this way.
- Shouldn't we be facing that way? - Why aren't you coming?
(He lends a hand.)
(Grabbing)
- What? - They're holding hands.
- They look like newlyweds. - You look great.
Let's take a selfie.
You guys aren't on a honeymoon right now.
Na-rae, you look cold.
It's freezing.
(Hye-jin suddenly changes the subject.)
The water looks so clear.
- Watch out. - What is that?
(Hye-jin straightens his collar this time.)
Let's take a picture.
(Acting cool)
- Let's take a picture. - The idiots of Jeju Island.
- In 1, 2, 3. - Kiss the person next to you.
(We are in Jeju Island!)
- She mentioned treasure hunting. - Yes.
This feels like a field trip.
Why does she look like Henry's mom?
What?
What are you talking about?
- It's Mrs. Park. - I thought he was your son.
I'm so glad to be here with my son.
(Reliable)
- Let's sit down and talk. - You're like my son.
(It's time to see what what they wrote on their bucket list.)
This feels like the TV program, "Couples".
- Sit down. - "Couples"?
Yes, the matchmaking program.
"Man number four will..."
You guys look like the three idiots.
The three idiots?
- What are you talking about? - Sit down.
Wait. Three idiots, look over here.
The idiots of Jeju Island.
(Idiot number 1, Idiot number 3, Idiot number 2)
("The Three Idiots" will be coming soon!)
Do you want us to take a picture of you?
These two?
- "Like Between Calm And Passion"? - You guys don't look good either.
Don't say that.
This is insulting.
The middle-aged couple can look this way.
- The middle-aged couple? - It's their last trip together.
(The couple that grew weary of each other)
(# Sick and tired)
- Okay. - Let me read...
what each of you wrote down.
"Spearfishing, fishing on a boat",
"eating dinner with the fish we catch".
The aquarium?
- The aquarium? - There's an aquarium over here.
Right, there is an aquarium here.
- Who wrote this? - Me.
But what does...
fishing have to do with an aquarium?
What do they have in common?
- The aquarium? - What I really want to do...
is to eat dinner with the fish we catch.
But I didn't think any of you would like it.
- That's why I wrote down the aquarium. - No, I like it.
- No, I like it. - You like it?
(I'm glad you like it.)
Henry is the only one who understands Kian84's feelings.
- I like it. - The three idiots.
Leave me out of it. I didn't say anything.
- I didn't say anything on purpose. - The eldest idiot never speaks.
- The younger guys do all the talking. - Right.
- He's Idiot number 1. - Watch your mouth, guys.
- What are you talking about? - Why do you keep saying that?
Don't tell them to watch their mouths when they have to talk more.
- He's Idiot number 1. - Why aren't you letting us talk?
Let's think about going to the aquarium.
"Practicing yoga in the forest".
- Goodness. - Yoga?
Yoga fire!
- That sounds fun. - Like Dhalsim?
- What? - She looks like Dhalsim.
- Ms. Dhalsim. - Since we have Ms. Dhalsim with us.
Ms. Dhalsim.
- Hold on. - Hye-jin, do this for us.
(Stretching)
- I wrote it. - Why do you want to do yoga?
I saw people gather at a park...
and mediate and practice yoga.
It's a good opportunity to become close with one another.
So you wrote down yoga...
- as a meaning of getting closer with each other. - Yes.
What is this? "I want to drink water"?
I know who wrote this.
- You want to drink water? - It's because...
- Do you want a cup of water? - People always talk about the water here.
I want to drink genuine water from Jeju Island.
- Like water from Cheonjiyeon Falls? - Yes, I meant it.
Let's see what Si-eon,
the eldest member of the three idiots wrote.
I'm not the eldest member. I don't know these guys well.
He's acting like an idiot right now.
- Sit down, for crying out loud. - He looks just like an idiot.
- Si-eon looks upset. - Hurry up, Hyun-moo.
This is so boring. Why are you reading it all day?
Okay, let's move on.
- "Watching the sunrise"? - "Watching the sunrise"?
What about the sunset?
We can watch the sunset near the ocean...
- and eat sashimi and soju. - Right.
- That sounds good. - Did you come here to drink?
You know what I mean.
- It sounds perfect. - Isn't Hyun-min coming?
Do you want to call Hyun-min?
- Your phone has high definition. - I know.
- Hyun-min. - Hello.
Hyun-min, why aren't you coming? Hurry up.
(Sighing)
I'm in the mountains right now.
Why are you in a mountain?
- Did he go on a trip? - Someone probably died again.
- I'm in a mountain to find a murderer. - A murderer?
- Gosh, Hyun-min. - He's shooting a drama.
Was there anything you wanted to do in Jeju Island?
I wanted to do something really romantic. Like cuddling.
- What? - Goodness me.
- He's talking about romantic cuddling. - Cuddling?
- Cuddling? - Hyun-min,
- who do you want to cuddle with so much? - I didn't say anything.
(Laughing)
If you were here with us, is there anything you'd like to do?
I want to write letters...
on top of the sand and...
- He likes those kind of things. - Oh my goodness. I'm getting sick of it.
- Those are things he should do with his girlfriend. - I know.
Do you want to write letters on a sandy beach?
Oh, the sandy beach.
What do you want to write on the sandy beach?
- I hope everyone stays very happy. - Who are you talking about?
Me.
- Me or us? - Us.
- Oh my gosh. - Us as in you and her?
What? I can't hear you well.
- He can't hear me suddenly. - He's so persistent.
We'll write what it down for you then.
Although we can't mention her name, congratulations.
Thank you. I'll introduce you to her later.
(Wow)
Do you have nickname for her?
- I call her "Beautiful". - He calls her "Beautiful".
- "Beautiful"? - "Beautiful"?
What does Beautiful call you then?
She just calls me Hyun-min.
- Beautiful and Hyun-min. - We'll draw a heart on the sand for you.
- We'll write "Beautiful loves Hyun-min". - Okay.
- Okay, goodbye. - Bye.
Take a last look at the ocean.
- Good luck, everyone! - Thank you.
(Hyun-moo's bucket list to eat udon at Jeju Island is cleared.)
We just ate udon at Hyeopjae.
Hyeopjae Beach is right over here.
Let's grant Hyun-min's wish first...
by writing letters on the sand, and go treasure hunting.
Our guys have a suggestion too.
(We have wishes too.)
Our guys? Do you mean the three idiots?
I'm sorry, but who is the smartest one among the three of you?
(It's me.)
- Which one of you can understand us? - Me.
- Can you understand us? - Do you know how to speak Korean?
I can understand you.
Stop talking at the same time. Only one of you has to speak.
- The green tea field... - Yes.
- is close from here. - It's close?
- It's only 20 minutes away. - That's perfect.
- It's this way. - I want to eat octopus...
- Let's go. - We don't have time.
If we don't have time, why are we granting Hyun-min's wish?
(Why are we granting Hyun-min's wish?)
Since Hyun-min isn't an idiot.
Let's go. It's right over there.
This place is really nice.
Wow, it's wonderful.
Look at the sand.
It smells like summer in this place.
I can smell seaweed too.
(They take one step close to nature.)
- It's so nice here. - I love it.
Isn't it beautiful?
It smells so good too.
- I think octopus may live in here. - Maybe.
(They stare at the ocean and start dancing.)
(Idiot number three is really excited.)
His condition is getting worse.
Let's write something that Hyun-min would like.
I love the smell of the ocean.
President Jun, I'll go withdraw some money.
- What about this spot? - This spot seems good.
What should we write?
Since it's our fourth anniversary,
we have to write down all our wishes.
We have to write something that represents our feelings.
First of all,
- Where is everyone? - Where are the idiots?
- Isn't this too expensive? - The sun is too strong right now.
Let's buy something cheap.
- What about this? - It's 10 dollars.
That looks okay for 10 dollars.
- What do you think? - You look cool.
- Really? - It looks good with the leather jacket.
Can we buy this with the membership fee?
Let's do that. They only cost 10 dollars each.
Let's buy them.
(They chose four sunglasses for the other members too.)
- 10 dollars each. - 10 dollars?
This is for Hyun-moo.
10 dollars for 4 sunglasses is a good deal.
No, it's 40 dollars for 4 sunglasses. Let's go.
- Like this. - I guess many people write this.
- He's doing a good job. - That looks good.
We bought sunglasses.
- Suddenly? - For those without sunglasses.
Hey, hold on.
(What?)
- Do you know what sunglasses are in German? - What is it?
Sunglasses.
(Saying anything)
Henry, try this on.
(What are you talking about?)
- What? - Hye-jin,
stop bowing down.
Isn't that funny?
What is this?
I'll put my fee in here.
The sunglasses cost 10 dollars each.
- It's cool. - These are my sunglasses.
- Right. - It looks good on you.
These are my sunglasses.
- Alright. - It looks good.
It looks good.
- Wait. How did you buy the sunglasses? - These are too heavy.
- How did you buy them? - These are too heavy.
- I bought it with the membership fees. - What?
(I bought it with the membership fees.)
- My ears were nearly damaged. It's too heavy. - Hold on.
- You bought it with the membership fees? - How could you?
It's just 10 dollars.
- I discussed it with Kian84. - I don't care if it's 10 or 20 dollars.
- It's not that. How can you buy your personal thing? - You didn't discuss with us.
- How can you do that? - You should have told us.
I said we shouldn't buy it.
- Hold on. - What?
- Anyway, Si-eon. - What should we do with the three idiots?
- That's a warning. It's public money. You should have discussed it with us. - Yes.
Hold on. Are you a teacher?
- Are you a teacher? - Get down on your knees.
- Get down on your knees. - I'm so unhappy, Mr. Jeon.
You can't do that from now on.
- I'm sorry. - You should use it after discussing with us.
Anyway, we'll use it well.
I apologize for buying 40 dollars' worth of sunglasses.
I did wrong.
Each person should write. It's not just one person.
We're going to write, "Rainbow 4ever".
- We're writing it in English? - Yes.
- Hyun-moo, you should start. - It's right over there.
- Shall I start first? - Yes.
- Write it big. - Hurry up. Write it big.
(Okay.)
Isn't that too big?
- It would be quick. - It would be quick.
Should I write it bigger?
- It should be bigger. - It should be thicker.
- Good job. - Hyun-moo.
Good job.
- Good job. - Alright.
- She's like a compass since her legs are long. - She writes very fast.
She's like a compass.
- Write "4". - Write "4".
- Alright. - Kian84, write a nice "4" for us.
- Shall I write "4"? - Write "4".
- We'll go all the way to Seoguipo. - Kian84, you're too high up. Come down a bit.
I want to make the size bigger.
- It's an artist's creation. - It's his design.
- It's his design. - It's Kian84's work of art.
- I don't think he draws his own cartoons. - What is this?
- Isn't this too long? - That's weird.
- Right. - Isn't that too long?
- Isn't that too long? - He must have a plan.
(He must have a plan.)
(We're curious about his plan.)
- It should be thicker. - It's like that.
- He thought of the angle. - I see.
That's right.
(Eureka.)
It's three dimensional.
That's amazing.
We were thinking of 2D. You made it 3D.
- That's great. - That's pretty.
- That's good. - That's good. It's nice.
- That's an "r". - That's good.
- It's pretty. - It's pretty.
It looks good after writing it.
- Right. It's meaningful. - Yoon Hyun-min didn't say it without a reason.
It's great to do something together.
Let's take a group picture.
I don't think we'll all fit. Let's use the Jimmy Jib.
- I'm sorry. Can you take it? - You want me to take it?
- You're the human Jimmy Jib. - You're the human Jimmy Jib.
It will be amazing if a human Jimmy Jib holds a selfie stick.
That's right.
Huddle up.
(Rainbow members were at Hyeopjae Beach together on April, 2017.)
Hye-jin looks best in the picture.
It's because she took it.
- She took the selfie. That's why she looks the best. - Right.
(They finished writing letters on the beach.)
- Alright. Yoon Hyun-min's mission is complete. - That's good.
- Alright. - Okay. Let's go party.
(Which member's wish will they accomplish next?)
(They go from Hyeopjae Beach to the green tea field.)
Everyone, now...
we will go to the green tea field, which is 20 minutes from here.
- We'll fulfill Hye-jin's bucket list. - Alright.
- Alright. - It's the treasure hunt.
(She's excited.)
- We're excited. - It's fun.
We're excited.
(The idiot number 3 is crazy.)
(Henry passes out.)
I gave it some thought. When we get there,
each of us will write our names on a piece of paper.
You'll write down a penalty.
- I see. - I see.
You'll fold it so that others won't see it.
If Park Na-rae...
(Oh dear...)
I shook up the car because I talked about Park Na-rae.
- Oh dear... - I...
- Park Na-rae... - I spilled my drink.
Park Na-rae's name...
This shirt is expensive.
I'm sorry.
- This shirt is expensive. I only have one of this. - Stop it.
- I'm sorry. - I don't have clothes.
Alright. We'll begin when we get there.
What should be the treasure, then?
- Why don't we take something from our luggage? - That's good, too.
It will be your personal belongings.
- What? - That's good.
- I don't have anything. - You can't do sunglasses.
- You can't do sunglasses. - You can't do sunglasses.
If one person finds all three treasures, that person will get everything, then?
That's possible.
- Right. - Is that so?
Hold on. If we improve this,
- I think it may become a great game. - Right.
It may be a great game.
(They are deciding upon the rules for the treasure hunt.)
- We're here. - Is it here?
I think it's here.
It's here.
How are we supposed to search in this place?
(The fresh, green fields...)
(spread out endlessly.)
(The green tea field refreshes your heart, too.)
Please get off.
- Good job, everyone. - Oh dear...
- Alright. - The sun is strong.
- It's great here. - Isn't it great?
- It's nice and quiet. - Henry, you kept sleeping.
Henry recharged after sleeping. He was exhausted before.
I'm strong.
- We're in trouble, now. - He's on the game now.
He's fine after sleeping.
The green tea field is great.
I think the treasure hunt is a great idea.
Alright.
- Let's take out... - Let's take it out from our luggage.
- Let's take it out. - You can't peek.
- Everyone should... - Alright.
disperse.
- You should put it in secretly. - I don't have anything to put in.
The treasure...
is literally supposed to be a gift.
- Don't put in anything weird. - Don't put in anything weird.
- Don't put in your old socks. - Right.
Hold on. We weren't informed beforehand.
I don't have anything that can be a gift.
- I don't have it, either. No one has it. - It's alright.
- You can offer your credit card. - We should offer whatever we want?
- Is that okay? - Yes, but it should be something that can be a gift.
- I don't have it either, but we can think about it. - Alright.
- Alright. Let's take out our luggage. - Let's go.
- Alright. - Please help me get my luggage.
- Alright. This is Na-rae's. - Where's my luggage?
- Whose is this? - Thank you.
- Oh dear... - Whose is this?
- It's mine. - I don't have a bag.
Take one each.
- Take one each. - I don't have anything. I'm in trouble.
I have to look for one, too.
Take one each.
- What should I put? - What if I have to put in kimchi from home?
You can put in kimchi. Kimchi can be a gift.
- I brought it so that all of us can eat. - It's alright.
Henry.
What should I put inside?
I have nothing to give.
(I have this.)
This is alright, too.
This isn't bad.
I like this item.
(I like this item.)
I like this hat.
If you put soju inside here,
fire comes out from the soju.
What should I give?
I brought too many things that can be a gift.
(Meanwhile,)
(Henry secretly takes something out from his luggage.)
(He puts it inside the plastic bag.)
Seriously...
(What is Henry's treasure?)
(Meanwhile,)
(Si-eon empties his bag.)
I seriously don't have anything.
What should I do?
Should I put Chef Lee Yeon-bok's name card?
This is a rare item. I think this is suitable.
I don't have anything suitable to put.
I only brought clothes.
This is my suit.
This is very expensive.
(This is very expensive.)
Oh dear... I don't have anything suitable as a gift.
I can't give underwear.
(He searches his bag.)
Should I give this?
I really like this thing.
This...
I really like this.
(It's a cellphone stand that Hyun-moo likes.)
What? These are Bluetooth earphones.
What should I do? This is a dilemma.
I seriously don't have anything.
I don't have anything.
(She contemplates.)
(Hye-jin tosses something in.)
I only have this.
What did you put?
- I seriously... - I can't tell.
- I seriously have a rare item. - It looks worthless.
The person getting this would be happy he or she receives it.
What is this?
Why do you have so many hats?
The sun is too bright.
- You can pick green tea leaves right away. - Right?
You really look like a yoghurt delivery woman.
- What do you mean I look like a yoghurt delivery woman? - It's the same color.
- Na-rae. - Yes?
I personally hope you would find this item.
- Seriously... - There's no other way.
I had no idea I would bring this here.
I had no idea I would bring this here, either.
We didn't say we would be playing this game beforehand.
I just brought this just in case, but it's perfect.
Henry, who do you hope would find your treasure?
I think every member needs my gift the most.
- Really? I don't think you have anything. - I'm serious. I have something.
- Wait. You didn't put air inside, right? - No.
- I'm serious. - He put in Jeju Island's air.
There's a lot of fine dust.
- Everyone needs this the most. - Really?
- What did you bring, Kian84? - Wait.
It's something that everyone must do before they die.
- What? - What is it?
It's something you must do before they die.
I'm curious. What about you, Si-eon?
I have a very rare item that every member can use.
I can't see it, but why does it look dirty?
- I think it will smell. - I think it's worthless.
- Right. - It's strange.
I think Hye-jin grew taller.
I think she's growing taller.
- Hold on. - I'm sorry, Hye-jin, but can you not stand beside me?
- What should I do? You're all short. - You're tall.
- I think you're a guy who's preparing to be a singer. - Did you hear what he said?
- You're a rocker. - You're a rocker.
(I will hate you.)
Make sure you tied them properly.
We should go and write down our names on the paper.
- It's easier this way. - Yes.
Is this really...
You have to give two each.
- Two? - We need to write the penalty down too.
Do you still not understand the rules?
I was just going to do what you told me to do.
Let me say this again.
You write your name on one piece.
And on the other piece, you write down a penalty.
- We have to write the penalty on a separate piece? - Yes.
Then...
- Please take a pen each. - I need one too.
Let's all go to the green tea field and write down our names and penalty.
- Yes. - Let's go.
Let's go.
Let's go. We have to be careful.
(The green tea field of Jeju spreads out into the horizon.)
- Oh my gosh. This is huge. - Wow.
- Did you see that? - It's huge!
(The Rainbow treasure hunt will take place here.)
Think about where you're going to hide it.
Since this place is too huge,
let's only use this section...
- of the field. - We should limit the area.
- Let's use this one field... - We should only use this section.
- Okay. - Just this section.
(Why did you choose to do a treasure hunt?)
I want to do something fun...
with a lot of people in Jeju Island.
Because I'm so used to being alone and doing things by myself,
I never really had the...
chance to do anything with a lot of people.
So I kind of wanted...
to do something fun that we would do when we were kids.
(That's why Hye-jin chose to do a treasure hunt.)
- I can write down anything I want for the penalty? - Of course.
- Just write it. - I did.
You wrote it? Then wait a bit.
I didn't finish writing yet.
- If everyone finished writing it down, - Yes?
please fold it so you can't see the writing.
- Done. - Do we fold the two pieces separately?
You have to fold is separately.
Just when are you going to understand the rules? They can't be found together.
Let me say this again, but please fold them separately...
- and hide them in two different places. - Yes.
- You can't hide them in one spot. - Yes.
Please don't treat my boys like they're stupid.
You're the bigger problem.
I don't understand it either.
One's supposed to have my name?
You write your name in one...
- and you write a penalty in the other. - I did it correctly.
Did the three brothers finish writing everything?
- I did. - He didn't finish yet.
He's writing it in English.
- Also... - You can write it in English.
Because this place is too big,
let's only use seven rows. Seven to represent our Rainbow members.
- All right. - Up to there?
Yes. Also, some people asked if they could bury it underground,
but please don't even try.
As soon as I see you digging, I'm going to go break your wrists.
- As soon as someone starts digging, will you bury them too? - Yes.
Who wants to go hide it first?
Let's make Kian84 go first.
All right. As I'm hiding it,
you have to keep looking forward.
Wait, why are we grouping up into a team? We shouldn't do that.
- He's really... - Fine, Kian84 goes first on your team.
This is so...
- You can't look. - We won't.
Oh, we weren't a team?
I'm going to go hide it now.
- I'm going to go. - Okay.
- You can't look, Henry. - I'm not.
- Henry, you can't do that. You'll be penalized. - I wasn't.
No.
You can't. You really can't, Henry.
(He finishes hiding his treasure...)
(and bounces across the field empty-handed.)
- He came back. - What's he...
- Weren't we supposed to hide the gift too? - No...
Is his brain made out of rocks?
What is going on with you three?
- What are you talking about? - He looks like he realized it just now too.
(He looks like he realized it just now.)
You can't hide your gift.
I knew that.
If I pick Kian84,
- I'm supposed to see what he wrote. - I...
Where do we put this paper?
- Let's gather it here. - In my pocket?
You idiot. You're supposed to hide that one.
Oh, so we don't hide this?
We don't hide these. Leave them here.
- I thought we were hiding these. - Look, Henry.
- Look. Did you write your name? - Yes, I did.
- Did you write your penalty? - Yes.
- You have to hide those two papers separately. - Hide them.
Oh, separately?
Your turn.
- Okay. - All right.
Everyone look this way. Next up?
- You go, Henry. - The youngest should go.
- We're not hiding these together. - Yes, separately.
- Okay. - Separately!
- I got it. - Okay.
All right.
- I wonder if we can finish this by today. - It's so...
(They can finish this treasure hunt, right?)
(The Rainbow members all go on to hide their papers.)
- Just because you find a lot doesn't mean it's a good thing, right? - Nope.
- That's right. It'll end. - Basically, there are 10 papers.
- There are 10... - Why is it 10?
(How is it 10 when there are six people?)
- Why is it 10? - It's two per person.
- It's 12... - It's 14.
We're six people.
- Wait, I meant 12. - Yes, 12.
- What are you... - It's just...
Should we just stop this game?
- This is... - It's getting...
Did you hide them separately?
- Yes, separately. - Yes.
Hyun-moo...
Don't bother talking to them. Just go.
- I'm still a little confused... - You don't get it either, right?
- I don't get it. - Don't talk to the three idiots...
Don't call us the three idiots!
The three brothers... - Brother...
Don't call me that either!
What the...
(Flapping)
This is so narrow!
(Carefully)
- Hyun-moo. Don't make it too hard. - There's a problem.
I realized that people might not remember where they hid it.
- I agree. - You can't?
Then let's make it so that people who can't find their own get penalized too.
Just try to understand the basic rules first.
- All right. Hye-jin will use a timer and give you five minutes. - Yes.
When it rings, you all have to come back.
- Yes. - Ready, set, go.
Hey.
I hope I don't find mine.
If you have time to do this, use it to look for those papers.
- What are you doing? Why do you keep blocking me? - Wasn't it around here...
I can't tell if I went here or not.
(The Rainbow members spread out to find the treasures.)
I can't see anything. I can't even see my own...
(She bends her body...)
(and speeds through.)
(She looks around using her tall height.)
(She flails around her long arms.)
If you find one, can you give it to me?
(Hyun-moo gets on his knees to look for it.)
Move it.
Why does he keep following me?
(Instead of looking for treasures, Henry's priority is to hinder the other members.)
There's one over here.
(Wiggling)
Hey, Kian84!
Hyun-moo. Look at this guy.
(Laughing)
Is he a mole?
Why's he doing that?
(You can only see the bushes shaking.)
Is he stupid?
(Pops up)
Hey. I thought you were a meerkat.
(After hiding underground,)
(one meerkat pops out.)
- Is this revenge? - This is too funny.
How are we supposed to find...
My goodness. This is impossible.
(He's grumbling as keeps going with his backside sticking up.)
You should have put them where we can see them!
- Did anyone find it yet? - I found one!
- I found one! - I found one!
When I found one...
It was like this. I was going when I saw one on the ground.
I grabbed it.
You know how people don't say anything when they won the lottery?
I was so happy. It really felt like I won the lottery.
(Laughing)
This is fun.
(This is fun.)
- This is hard. - This is harder than I thought.
It's not here. Where did you hide it?
I bet that even the person who hid it can't find it either.
- I don't think I can find mine. - I can find mine if I have to.
I put mine on the top of the bush.
- But this is... - Oh, time's up!
- It's already over? - Then...
Let's extend it another 20 minutes. - What?
I'm sorry, but we're not allowed to raze this field to the ground, right?
Can we burn this place up?
- All right. We're going to get five more minutes. - Can we get hints?
We can't because we don't remember.
I put mine in the third or fourth row.
The end of the third and fourth row?
- I put mine on the third and fourth row. - Third and fourth?
(Running)
- Where, Hye-jin? - Third and fourth row.
Here? I put mine here too, but I can't find it.
How is this possible?
(Even with hints, it's impossible.)
Man. I don't have a lot of clothes but I...
(Laughing out loudly)
He...
He ruined his expensive shirt.
It got ruined on both sides.
- Oh no, your clothes... - That's the only one he has.
This is the most expensive shirt I have.
Oh, you mole...
Where did everyone hide it?
Do we really have to find it?
You're the one who wanted to do this!
We're doing this because this was on your bucket list.
- It's not here. - I didn't realize how precious those papers were.
How is this possible?
My goodness.
Why are we even doing this?
I didn't come to Jeju Island to do this all day!
Time's up.
Time's up!
Time over!
Stop.
Hye-jin's pretty persistent.
I told everyone not to look when they went to hide it, right?
- We should have seen them. - This is a mystery.
- How could this... - And this guy...
- Kian84... - Did you run into a beast in there?
Do you know how hard they worked to get you that shirt? Now it's all ruined.
Is this a penalty?
I flipped it around.
I flipped it around because it didn't look that bad...
(How was the treasure hunt?)
It was pretty fun. I can get very competitive so...
First, how many did we find so far?
Who found one?
- Then... - You didn't find your own, right?
- Not me. - I couldn't.
But people who couldn't find their own paper...
should also get penalized too.
Why do you keep adding on new rules to this game?
- He's super angry right now. - We did this because it was on her bucket list.
(We did this for her but she...)
- Oh, this was Hye-jin's bucket list, wasn't it? - Yes.
Do you know what she said while we were looking?
- "Who made us do this?" - Where you going?
(Where are you going?
She kept grumbling about it while she was going through the field like this.
- I think she grew taller. - She's really tall.
Did she eat green tea?
- What is this? Let's reveal it. - Alright.
Who's going to open it first?
- I will go first. - Alright.
I think this is written by a woman.
- What is it? - "Beauty. Draw an idiot's eyebrows and beard until tomorrow".
- Alright. - You got a penalty.
- You got a penalty. - It's until tomorrow?
- It's until tomorrow. - What time does it end?
- It's until it ends. - It's until we part.
- No. - No.
It says that it's until tomorrow.
This isn't too bad, Si-eon.
The penalty is that you have to buy two boxes of tangerines...
and march one kilometer to bring them.
You have to peel them and feed me.
Alright. I'll open mine, too.
- What is this? - Is it a penalty?
- What is this? Seriously... - What is it?
It says, "Do knock-knock to Hyun-moo and Hye-jin".
Henry's penalty is "Do knock-knock to Hyun-moo and Hye-jin".
That darn knock-knock...
If...
it's Hyun-moo and Hye-jin,
does that mean you have to come to us and do knock-knock?
No.
- How should we do it? - You have to do it to Hye-jin.
- It's not like that. - Knock, knock.
- How should we do it? - You two should just do it.
Henry doesn't understand the rules.
- Right. - Do knock, knock from both sides.
- Right. - No.
- It's Kian84's turn. - It's a penalty.
- I hope it's a gift. - I think it's a gift.
- I hope it's a penalty. - Please...
- What is it? - What if it's a penalty?
- What is it? - "Comical beauty"...
- It's a gift. - It's a gift.
- It's Park Na-rae's gift. - Really?
- It's a gift? - It's Park Na-rae's gift.
- Do I get to take this? - Take Na-rae's gift.
- Take it. - Was this why we were doing this?
How can you still not understand the rules?
- Seriously... - You must be proud of yourself.
You earned your shirt money.
- This was it. - I...
- What did you think it was? - I think it's a relief.
I think it's great that Kian84 got this.
- Will Kian84 smile? - Yes.
Really? What is it?
- Let's see. - What is it?
(She's confident.)
- Open it. - What is it?
What is it?
- What? - Is it a shirt?
- What is it? - It's a shirt.
- What is this? - What is this?
- What is it? - It's a shirt.
(It's a pair of fancy leggings.)
This is my style.
- Are these pants? - This is a penalty.
- These are leggings. - Isn't this a penalty?
Excuse me? Kian84.
We're going to do yoga tomorrow morning.
- You should wear this tomorrow morning. - That's a penalty.
- You have a yoga outfit. - This is hilarious.
- We don't have yoga outfits. We're envious. - Of course.
- You can wear it. - No.
- This is my style. - This is my gift to you.
I think it will be so hilarious.
- That would be really sexy. - Your face will be more funny.
Are you talking about this?
- What is this? - It's until 12am.
To be honest, when we went treasure hunting at first,
I didn't know what Hye-jin was thinking.
We suddenly did a treasure hunt.
I thought I went back to childhood. It was so fun.
This was how fun it was.
My fish net socks are ripped.
They had holes in them.
It was so much fun.
Anyway, the gifts...
have not all been given out yet.
- Right. - We'll take them to our residence.
Let's make them as gifts while we play games later.
Let's move, then.
Let's go.
We have to go shopping for groceries.
- That's right. - The treasurer should be responsible.
- You can't make the president do it. - Kian84, you have to wear them.
- Alright. - What?
(Hye-jin's bucket list of doing a treasure hunt at the green tea field is complete.)
The only thing we did today were eating udon and doing a treasure hunt.
Time flew with those two things.
We did a lot, though.
We usually don't schedule something this far off.
The way we're going is awful.
(He's embarrassed.)
(They rode a long way.)
(The sun begins to set.)
(They go from the green tea field to their residence.)
We're almost here.
(They arrive when it gets dark.)
Let's get off.
Let's go.
My back hurts.
Give me the luggage.
(Where are we?)
This is great.
- Keep going straight. - Where are we going?
We're going here.
There's a cool sea breeze.
(They follow the president into the woods.)
This is great.
This is nice.
(It's a pretty place with canola flowers and stone walls.)
- This is great. - This is where we're going to party.
- This is great. - Did you ever see a party place with so much grass?
- Where's our room? - Hello, sir?
He's right here.
- Hello. - Hello.
Can you tell us how the rooms are designated?
Two people can sleep in one room.
- It's 2 people per 1 room? - It's 2 people per 1 room.
Let's unpack our things.
We have to do a fourth anniversary ceremony.
- Did you all bring your clothes? - We did.
- We'll change our clothes. Put your luggage inside. - Okay.
- Alright. - Have a good rest.
- Thank you. - Thank you.
- It's fine. - No, give it to me.
- Where should we sleep? - It's right here.
- It's warm. - Hye-jin and Na-rae can choose first.
Choose your room.
- We'll use this room. - Sure.
You two can use that room.
Who snores?
(A sleeping examination was done at the hospital.)
(Hyun-moo snored like thunder.)
I can't sleep well if someone snores.
- Really? - I'm fifty-fifty.
- I'm fifty-fifty, too. - Really?
- You two can do rock-scissors-paper, then. - I...
- Why? - Do rock-scissors-paper.
- Rock-scissors-paper. - You're sleeping with me.
(Henry got a ticket to the snoring concert.)
- Do you think I'll go to you? - Kian84 snores a lot.
What do you mean?
- You snored so loud last time. - I don't snore.
- You snored like a tank. - If I snore, kick me.
I'll sleep after drinking.
- Okay. - You two can sleep together.
Change into your outfits.
- You can wash, too. - Okay.
- How much time will you give us? - I'll give you five minutes.
You'll give us five minutes?
- Seriously... - I mean...
- You must be kidding. - Hurry up and change.
Change into your outfits.
(I can sleep for 200 seconds.)
- Do you want to sleep here? - What?
- Do you want to sleep here? - I don't care.
I
("I Love You" by The Position, released in 2000)
(They choose a great song. They're 12 years apart.)
(It becomes very late.)
Oh dear...
(Hyun-moo comes out first.)
Oh dear...
(Why is he wearing a suit?)
We came to the right place.
It looks good.
(It looks like a garden party in the Middle East.)
(He's very careful.)
(It's a high-quality three-layer cake.)
Okay.
(He re-uses the banner that was stuck on the car.)
This is heavy.
I wanted to make it meaningful.
I didn't just want us to eat good food and drinks...
and have fun.
That's good, too, but it won't be memorable.
I wanted to prepare something.
I wanted us to take pictures.
It seems like nothing, but it was a formal ceremony.
It would still be memorable after 1 or 2 years.
Testing 1, 2, 1, 2...
Is everyone sleeping?
(Is everyone sleeping?)
Ladies and gentlemen, we will now commence...
the fourth anniversary ceremony of the rainbow members.
I don't think anyone arrived yet.
Let us begin first.
We'll now begin the fourth anniversary ceremony...
of I Live Alone. This is the 200th episode.
This is the Rainbow member's fourth anniversary ceremony.
We'll invite the members one by one.
First of all, this member has been living alone for 12 years.
This member is responsible for being hateful, pathetic, and rude.
He's the famous actor Lee Si-eon. Please step forward.
(He wore a nice suit, unlike his usual outfits.)
(This is what happened 10 minutes ago, during break time.)
Treasurer Si-eon?
We're from the beauty group.
Are you done changing?
- Kian84 is naked. - I'll go in, then.
(I'll go in, then.)
You have to receive your penalty.
I'll make you very pretty.
You know you have to do makeup, right? Please lift your chin a little. Right.
(The penalty is officially executed.)
- Does it wash off? - Of course.
You look handsome.
Cheer up.
I hate you even more.
The penalty has been executed.
- Alright. - Is there a photo zone?
There aren't any people. Why would there be a photo zone?
It's just us two. Please come here.
- It's just us two. - It's just us two?
You're a famous actor.
You look cool, no matter what makeup you do.
Alright. You've been summoned first for our fourth anniversary ceremony.
Can you tell us briefly do you feel?
First of all,
I'm very honored...
to have been summoned first.
I want to congratulate everyone for the fourth anniversary.
I want to live alone...
until we have the 40th anniversary. I'm just kidding.
- Thank you. - Please go to your seat.
- Where's my seat? - It's the seat farthest from the heater.
The second member has been living alone for five years.
This member is very friendly.
It's Henry, the kissing maniac with a baby face.
Please come on out.
He's the youngest member. Is he coming out?
- He's here. - He's so handsome.
That's the photo zone right there.
- It's the photo zone. - It's the photo zone?
- It's the photo zone. - Right.
Henry.
- That's right. Good job. - Henry.
We'll escort you here.
Look at his face.
He looks more handsome that way.
- First of all, - Yes.
we have Henry our genius musician.
For the special day,
Henry has prepared an amazing performance for us.
We're anticipating a lot.
What's your facial expression like? With the drawing on your face,
I can't tell if you're angry or something.
I'm expecting a lot, too.
- Please take a seat. - Yes.
Yes. You can sit right in front of the heater.
- How about me? - It's warm there.
Next, please.
Living alone for 17 years,
she lives as though there's no tomorrow.
Here comes Park Na-rae.
(The owner of Na-rae Bar, Park Na-rae)
Welcome.
(She appears in a lacy dress.)
- Oh, my. - Are you getting married or something?
I think you forgot your jacket.
It's supposed to be like this tonight.
- You're standing in the photo zone. - Right.
Please pose for the cameras like an actress.
It's pretty cold tonight,
and we didn't expect her to dress up like this.
- Thank you for that. - Right. Hello.
Hello, everyone. It's a beautiful night.
There are only two people in the audience, you know.
Please share your thoughts with us.
I think it's a good thing that I started living alone.
I wish everyone would live alone.
- Yes. - I'm sorry, but...
you've got goosebumps around your collar bones.
- You're cold, aren't you? - Well...
- Please go take a seat. You're very beautiful tonight. - Right.
Please give her an applause.
- She's like an actress. - Hello.
- She's my makeup instructor. - Take a seat.
Let's bring out our next guest.
He's been living alone for one year.
Don't be surprised, everyone.
He's a doppelganger of Rain.
- Doppelganger of Rain? - He's a dĂŠcalcomanie.
The king of padded jackets, Kina84.
Will he be wearing a padded jacket tonight?
(Awkwardly putting his shoes on)
- Oh, my. - Please, Kian84.
- Where's your manner? - You're wearing a suit.
Of course.
- Just a second. - Kian84 is known for his sweatshirts.
Please stand by the photo zone.
- You know what to do at the photo zone, right? - Yes.
Right. Please look this way, too.
- There are so many cameras. - It looks like he's surrendering.
- Hands up! - Hands up!
- Put your hands up! - Put your hands up!
Living alone for 7 years,
among the world's top models,
she's the only one who resembles Dhalsim.
- Yoga fire! - Here comes Dhalsim.
I also have a fling with her.
- Unbelievable. - Hye-jin!
Hye-jin?
- Where's she? - Why? What is it?
- Wow! - Why? What is it?
(Passionate red)
- Isn't she too tall? - She almost bumped into the ceiling.
- She's like 194cm. - She's so tall.
- The photo zone is right over there. - The photo zone.
- Where is it? - Right there.
(Han Hye-jin, the first world top model who resembles Dhalsim)
It's unbelievable.
- We have a model here! - Are we at a Paris collection?
- She's so hot! - Yoga fire!
- That's not right. - Yoga fire!
- Yoga fire! - She's like a flame.
She's symbolizing the flame produced by Dhalsim.
(Here.)
That's what the dress represents.
Nice to meet you.
You look very beautiful.
You seem...
You seem like you're 193cm tall.
- It's like she's grown again... - I mean...
- today. - a model is a model, I guess.
You don't have crutches under your dress, do you?
Are you asking if she's riding someone's shoulders?
- Oh, my. - Of course not.
With the thatched house behind, doesn't she look like Sam-cheok ghost?
- The short ghost? - Sam-cheok ghost?
You must gotten it mixed up.
There is a ghost called Sam-cheok.
She's approximately 190cm for sure.
- How can you call her like that when she's so beautiful? - I meant her silhouette.
It's like she's from a ghost story, right?
- Right. - Are you going to keep posing like that?
- Should I go take a seat? - Please take a seat.
- Take a middle seat. - You look amazing tonight.
- Your dress is so nice. - A model is different.
Okay. Now,
we're going to start with the first part.
- of our Fourth Anniversary for Rainbow. - Yes.
We have many unforgettable former members,
and I have prepared their congratulating messages.
Let's take a look at them.
Hello!
Look who it is!
Hello! I'm a pioneering member of Rainbow...
and a former president, No Hong-cheol.
I thought he was Kim Byung-ji.
I thought so, too.
When I first began the show,
(I Live Alone was created for representing men and women who live alone.)
it was around March in 2013.
It's already...
2017 this year.
- It's been so long. - It's been four years.
As I left the show,
I gave my post to...
Hyun-moo who's the current president.
He was definitely better than me.
What surprised me was that...
there were no women members when I was in the show.
Really?
(The first workshop for Rainbow in 2013)
(There were only guys.)
(Is this an annual thing?)
As soon as Hyun-moo became the new president,
all members became women.
I cannot deny that.
Hye-jin, our rabbit-member!
Rabbit?
I never knew that...
I'd be watching the show...
with such butterflies in my stomach.
Just like in Yuk Joong-wan's case,
I hoping something will happen...
- for you two. - Right.
Many people find hope and strength from watching your show.
Please continue to live good days,
meaning days, and happy days.
I'll be cheering for you! Bye!
- Bye! - Bye!
- That was our former president. - He still looks like Kim Byung-ji.
It's because of his hair.
- There's our god father! - Our god father!
Nice to you meet you, again.
Hyun-moo is so reliable.
Hye-jin is so cool.
Na-rae is so talented, I think.
I know that Henry and Si-eon are also working hard.
It's nice to see everyone working hard.
This is for everyone who lives alone!
(Wait.)
He didn't say my name.
(Oh, my.)
- It was probably my editing. - He actually forgot Kian84's name.
Let's work hard...
and live a nice, positive life!
Good luck, everyone!
- Thank you. - Thank you.
He wanted to come, but he was too busy.
- Nice to meet you! I'm Yuk Joong-wan! - He lost so much weight.
- He did. - Our member of Rainbow.
Congratulations for your 200th episode!
(Congratulations!)
I was the first of the Rainbow members...
to leave the show for getting married.
That is true.
- He left because he got married. - He got married?
If there's anyone...
who gets married in our Rainbow,
I'll sing the song for your wedding!
(Until our black hair turns Grey)
- I don't think so. - No, thank you.
- No thanks. - He's usually a good singer, you know.
I miss you! I really do!
It was nice to see him again.
Who's next?
- Who is it? - Who's next?
- It's our studio. - Why is it our studio?
(The screen is only showing our empty studio.)
- It's kind of scary. - That's true.
What is Wilson starts talking?
- Oh, my gosh. - Oh, my gosh. I thought he'd start talking!
Is someone coming in?
- Who is it? - Who is it?
That scared me.
Is it a new member?
- Who is it? - It's too dark to see.
(With knocks on the door...)
- It's Daniel Henney! - No way!
(Standing ovation)
No way! How come you didn't call us to see him?
- Are you serious? - It must be a lie.
- Why didn't you call us? - He's behind there!
(He's behind there!)
(Screaming)
(Trembling as if she got an electric shock)
- What's happening? - I can't believe this!
Is he even real?
- I'm getting goose bumps! - Why didn't you guys call us?
(Daniel stole all women's heart on I Live Alone.)
- Was he actually at the studio? - You didn't call us for that?
You guys are so mean.
- I mean all of you staff. - Come on.
- Hello? - He actually came to our studio.
No way.
(Empty)
- It's not a studio in the States, is it? - Like LA.
- It's not LA. - Isn't it?
- Everything is possible in Hollywood. - That's our studio.
Nobody's here.
- No way. - He just leave like that?
I came all the way from the U.S. and nobody's here!
(Disappointed)
- Let's fight. - We can't welcome a guest like that.
- Seriously, we're going to have a fight. - Go, Hye-jin!
- Come here. - Show them your yoga fire!
He was there before we came?
- No way. - He's so handsome.
(It's like a scene from a movie.)
Don't you feel bad for me?
He looks like a real celebrity.
Isn't he like a double for Daniel Henney?
Exactly. Someone named Daniel Henney.
How about Yogi Daniel?
(He's waiting for the Rainbow members alone.)
- Oh, my. - You've got to be kidding me.
It's unbelievable.
You can't do that to him.
(The members are no where to be seen.)
Are you serious?
Oh, well.
Maybe next time.
- Is this an American drama or something? - Oh, my gosh.
- Oh, my gosh. - What's this?
- Bye. - No, Henney!
- This is computer graphic, isn't it? - Henney!
(Is he really leaving like that?)
- Oh, my gosh. - He's so handsome.
Wait, what if he came to Jeju Province after that?
- What? - Were you surprised, everyone?
Oh my gosh. Really? This is...
Oh my gosh!
(She throws away her blanket shawl from the excitement.)
Hey now. Actually...
- I didn't tell you about this... - Oh my goodness.
First, please sit down and calm yourselves.
(Submissive and meek)
Si-eon, you're should relax your expression.
My expression is relaxed.
It's because of all the lines...
Because it's our fourth anniversary,
- we worked really hard to... - Oh my gosh.
Although I'm not sure where he'll be appearing from...
Maybe he might come out from that white door.
Oh my gosh. Oh my gosh.
- Where? Where? - That door...
Daniel Henney?
No way.
Is that negativity I detect...
- No. - No, I'm being very positive.
Please come out.
(Did Daniel Henney...)
(really come to Jeju Province?)
(Everyone waits with bated breath as if they were meerkats.)
Hello, Hye-jin. It's me.
(Laughing)
I knew this would happen.
That's cold...
It's cold.
Hello, Na-rae. Hello, Hye-jin.
It's me, Daniel.
At least we got Daniel to call us by our names.
- Hello, President Jun. - Hi.
- Maybe I'll see you next time. - All right.
Let's see each other next time.
Maybe we can go to Na-rae's Bar?
Oh my gosh!
Okay. Come here.
Hey. What's with that "Come here"?
(I got happy again.)
Well, when you have some time later,
please come visit me in LA.
- Let's go right away. - Let's go.
Come have fun, hang out, have some beers and party.
- Oh my god. - See Mango.
- Mango? - That's his dog.
Even though I came all this way,
you went to Jeju Province, didn't you?
I once went to Jeju Province when I was little. It was really great there.
I would like to go again if I could...
Too bad. If we were together, we could've gone together. Maybe go to the beach or...
have food or enjoy time together.
I was in Jeju in about 2005 or something?
- A long time ago... - Did he come after all?
Seeing how he's talking like that, he might have come here.
I remember...
amazing seafood. Amazing seafood...
I think it was abalone.
We had that with my mom, my mother.
We had an amazing time.
And we should go to the...
What is the...
island? There was an island...
- that I went with... - Udo Island?
- When I filmed "My Lovely Sam Soon", I went with Ryeo-won... - Where?
to an island somewhere...
(He went with Ryeo-won for a scene...)
(to Sunset Peak in Jeju.)
I can't remember the name but it was beautiful.
It was beautiful. So go there, have fun...
We should have gone there. Instead we went to a green tea field...
for over three hours.
And...
let's meet again when I come back to Korea.
(Oh my goodness!)
(It was short but had impact.)
That was...
(Carefully)
- Na-rae? - Yes?
- Why do you think there's a door behind the projector? - What?
Stop it already. Just stop.
The bathroom's there so please use it if you want to.
- What was that? - What was that? That's so...
My goodness.
Daniel Henney also wanted to come here.
But it was very hard for him to fit it into his schedule.
It was hard for us to fit this into our schedule too.
Anyway, I'm really thankful...
that he called out our names as if we were friends.
- Yes. - That was an honor.
More than anything, he mentioned he wanted to go to Na-rae's Bar.
Because he has affections for the Rainbow gatherings,
I'm sure he'll really...
come join us in one of our gatherings soon enough.
We're keeping in touch with him.
Anyway, Daniel Henney couldn't join us here today.
- Yes. - It's somehow becoming very shabby again.
(Next week)
(It's not shabby at all.)
(The members go all out to wash away their worries.)
(As they get drunk, the night gets hotter.)
(Eating the delicacies of Jeju,)
(the atmosphere gets better.)
(Opens mouth)
(The next day...)
(To see the sunrise,)
(they battle with the morning.)
(But find peace with some yoga...)
(Sweet and sweeter)
(Watch where you're looking when you're doing your yoga fire.)
(We'll be sure to bring you a lot of laughter next week.)
Some incredible mothers exist in this world.
She can't forgive even a speck of dust.
She possess the cooking skills of a chef.
(Savory level 80 percent)
This mother, who's incomparable,
was created by my own hand.
A cyborg with humanoid artificial intelligence...
Borg Mom.
Loading complete.
Father. I'm Borg Mom.
(Borg Mom)
Subtitles by OnDemandKorea